The Old Rugged Cross Made the Difference # #t #RaymondTam #1970 #o #

Title:
The Old Rugged Cross Made the Difference

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- Tamwaimanr Feb 6, 2012 11:20 pm | 最後修改:- nn77nn77 Feb 3, 2016 6:14 pm ( 所有修改共10 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	{$%page}	古老十架改變我 (Part 1)	大變改因基督古老十架
擁有者	William J. Gaither	浩聲讚祂詠團
專輯		詠讚聲浩（四）至高讚美
主唱
作曲	William J. Gaither
歌詞/譯詞	William J. and Gloria Gaither		Raymond Tam
年	1970		2012
Verse 1	'Twas a life filled with aimless desperation Without hope walked the shell of a man; Then a hand with a nailprint stretched downward, Just one touch then a new life began.	在我心充滿憂傷失去路線，獨居空虛黑暗光不見。在那天是耶穌伸手撫摸，愛溢流，愛就令我改變。	在往昔沒人生方向困絕境, 像個空驅殼失去盼望, 但是有手曾被釘伸展向下, 觸摸我開始極美新生。
Chorus	And the old rugged cross made the difference In a life bound for heartache and defeat; I will praise Him forever and ever For the cross made the difference for me.	在這古老山崗釘架命喪，誰令我憂傷去掉不沮喪。容我高歌稱讚祂，謳歌讚美！各各他情絲使我改變	大變改因基督古老十架, 舊我一生本注定會挫敗, 容我天天歌讚祂聲不竭, 我此生憑十架皆改變。
Verse 2	Barren walls echoed harshness and anger Little feet run in terror to hide; Now those walls ring with love, warmth and laughter, Since the giver of life moved inside.		和應空洞牆壁呼喝憤怒聲, 受嚇驚奔跑小腳在藏, 現在四壁和暖歡笑愛滿溢, 這自從神那日住進心裏
Bridge	There's a room filled with sad, ashen faces Without hope death has wrapped them in gloom; But at the side of a saint there's rejoicing, For life can't be sealed in a tomb.		坐滿屋子裏蒼灰悲痛面孔, 籠罩死陰暗失去盼望, 但是到聖徒旁邊可以快樂, 那是靈魂免墳墓裡所困。
試聽
歌譜

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions